Step On Grom Sizing
| Kids' Binding Size | M (GROM) |
| Kids' Boot Size (US) | 11C-2K |
| EURO Boot Size | 28-33 |
| UK Boot Size | 10-1 |
| MONDO Boot Size | 17.5-20.5 |
| CN Boot Size | 175-205 |
Notice numérique
Guide d’utilisation Step On Grom
Comment ça fonctionne
Le système de fixation Step On Grom de Burton simplifie l’interface entre la boot et la fixation en créant un système pratique et facile à utiliser et sans les inconvénients des sangles de fixation traditionnelles. Ce système est spécialement conçu pour les plus jeunes riders et fonctionne un peu différemment de la fixation Step On® pour adulte, alors lisez la suite !
Boots : les boots de snowboard Burton Step On sont dotées de taquets avant et arrière qui s’alignent sur les fixations Step On® Grom pour une connexion simple et sécurisée.
Fixations : les fixations Step On Grom de Burton utilisent des crochets avant et une fixation de talon qui s’alignent sur les boots Step On Grom pour une connexion simple et sécurisée. La fixation dispose de trois leviers de desserrage, un sur le talon pour déverrouiller la fixation de talon, et un sur chaque crochet avant pour libérer la partie avant.
Boots : les boots de snowboard Burton Step On sont dotées de taquets avant et arrière qui s’alignent sur les fixations Step On® Grom pour une connexion simple et sécurisée.
Fixations : les fixations Step On Grom de Burton utilisent des crochets avant et une fixation de talon qui s’alignent sur les boots Step On Grom pour une connexion simple et sécurisée. La fixation dispose de trois leviers de desserrage, un sur le talon pour déverrouiller la fixation de talon, et un sur chaque crochet avant pour libérer la partie avant.
Terminologie des pièces
Taquets avant
Situés de part et d’autre de l’avant de la boot, les taquets avant maintiennent l’avant de la boot alignée et connectée à l’avant de la fixation Step On Grom.
Crochets avant
Situés sur l’embase Step On, les crochets avant s’alignent et maintiennent l’avant de votre boot en place. La charnière à ressort se connecte automatiquement à la boot et vous permet de vous chausser et de vous déchausser de l’embase en un seul mouvement.
Leviers de desserrage avant
Il y a deux leviers de desserrage avant, situés sur chaque crochet avant. Même si vous n’avez pas besoin de sortir de la fixation, il vous sera plus facile d’en sortir en relâchant au moins l’un des leviers de desserrage avant. Il suffit de pousser le levier vers le bas pour déverrouiller le crochet avant. Les leviers se remettent automatiquement en place lorsque vous vous déchaussez, ce qui vous permet de vous rechausser à tout moment.
Pince à ourlet
Située à l’arrière de la boot, la pince à ourlet empêche les ourlets du pantalon d’interférer avec le taquet de talon.
Taquets aux talons
La fixation de talon Step On® Grom est dotée de glissières surdimensionnées pour faciliter l’alignement de la boot et verrouille automatiquement la boot dans la fixation. Semblable à une boucle à cliquet, elle utilise notre technologie Smooth Glide® pour un verrouillage facile et un maintien sécurisé.
Fixation de talon
Le levier de desserrage est situé sur le côté du talon de la fixation et est utilisé pour libérer la boot. Il suffit de tirer le levier vers le haut et de le relâcher pour vous déchausser. Le levier se remet automatiquement en place lorsque vous vous déchaussez, ce qui vous permet de vous rechausser à tout moment.
Levier de desserrage du talon
Le levier de desserrage du talon est situé sur le talon de la fixation et sert à libérer la boot. Il suffit de TIRER le levier vers le BAS et de le relâcher pour vous déchausser. Le levier se remet automatiquement en place lorsque vous vous déchaussez, ce qui vous permet de vous rechausser à tout moment.
Boots
Taille des fixations
La taille compte. Avant d’utiliser le système Step On Grom, vérifiez que la taille de votre boot et celle de votre fixation correspondent.
Étape 1 :
LA SÉCURITÉ D'ABORD ! Lisez l’intégralité de cette notice avant d’utiliser le système Step On Grom afin de bien comprendre les risques associés aux boots et aux fixations Step On Grom.
Assurez-vous que vos boots et vos fixations correspondent. Les fixations Step On Grom sont UNIQUEMENT compatibles avec les boots Step On® Grom, des tailles 11C à 2K. N’utilisez pas les produits Step On Grom avec un autre système.
La fixation Step On Grom doit être ajustée pour correspondre à la taille de la boot. Suivez les étapes d’ajustement de la fixation pour obtenir la bonne taille.
Étape 4 :
Utilisez toujours la laisse. Sécurisez le leash fourni en le faisant passer dans la grande boucle sur le côté, au niveau du cou-de-pied de la fixation AVANT, faites passer la fixation dans la boucle et fixez-la à votre boot avant de rider.
Étape 1 :
LA SÉCURITÉ D'ABORD ! Lisez l’intégralité de cette notice avant d’utiliser le système Step On Grom afin de bien comprendre les risques associés aux boots et aux fixations Step On Grom.
Assurez-vous que vos boots et vos fixations correspondent. Les fixations Step On Grom sont UNIQUEMENT compatibles avec les boots Step On® Grom, des tailles 11C à 2K. N’utilisez pas les produits Step On Grom avec un autre système.
La fixation Step On Grom doit être ajustée pour correspondre à la taille de la boot. Suivez les étapes d’ajustement de la fixation pour obtenir la bonne taille.
Étape 4 :
Utilisez toujours la laisse. Sécurisez le leash fourni en le faisant passer dans la grande boucle sur le côté, au niveau du cou-de-pied de la fixation AVANT, faites passer la fixation dans la boucle et fixez-la à votre boot avant de rider.
Système d’ajustement BOA®
BOA® assure un ajustement précis et micro-réglable, conçu pour performer dans les conditions les plus difficiles.
Étape 1 :
TIREZ le cadran pour libérer complètement le système BOA® Fit et ouvrez la chaussure sans effort.
APPUYEZ sur la molette vers l’intérieur pour activer le système d’ajustement BOA®. Tournez la molette dans le SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE pour serrer et ajuster la boot.
Étape 1 :
TIREZ le cadran pour libérer complètement le système BOA® Fit et ouvrez la chaussure sans effort.
APPUYEZ sur la molette vers l’intérieur pour activer le système d’ajustement BOA®. Tournez la molette dans le SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE pour serrer et ajuster la boot.
Pince à ourlet
Pour une fixation sécurisée, les ourlets de votre pantalon ne doivent pas interférer avec le taquet de talon avant de chausser chaque fixation. Pour vous faciliter la vie, les boots de snowboard Step On® incluent une pince à ourlet à l’arrière. Il suffit de faire glisser l’ourlet (pas les guêtres élastiques) du pantalon à l’arrière de la boot et de l’insérer dans la pince à ourlet. Vérifiez toujours que les ourlets sont dans la pince avant de verrouiller la boot et la fixation.
Fixations
Ajustement de la taille
Vous devez ajuster la largeur de fixation à la bonne taille de boot avant d’utiliser la fixation Step On Grom. Les ajustements de taille peuvent être effectués avec la fixation montée sur le snowboard ou avant qu’elle ne soit montée.
ÉTAPE 1 :
Confirmez la taille de la chaussure. Les fixations Step On Grom sont compatibles avec des boots de snowboard Step On® Grom de tailles 11C à 2K.
Localisez les trois vis BLEUES nécessaires à l’ajustement de la taille sur chaque fixation.
A. À l’aide d’un tournevis cruciforme n°, desserrez la vis la plus proche du crochet médial avant.
B. Ajustez la position du crochet médial avant de sorte que les indicateurs de taille s’alignent sur la taille de la boot du rider.
C. C. Serrez les vis pour fixer la fixation en position.
A. À l’aide d’un tournevis cruciforme n°, desserrez les vis à l’intérieur du talon de la fixation.
B. Ajustez la position du talon de sorte que les indicateurs de taille s’alignent sur la taille de la boot du rider.
C. C. Serrez les vis pour fixer la fixation en position.
ÉTAPE 1 :
Confirmez la taille de la chaussure. Les fixations Step On Grom sont compatibles avec des boots de snowboard Step On® Grom de tailles 11C à 2K.
Localisez les trois vis BLEUES nécessaires à l’ajustement de la taille sur chaque fixation.
A. À l’aide d’un tournevis cruciforme n°, desserrez la vis la plus proche du crochet médial avant.
B. Ajustez la position du crochet médial avant de sorte que les indicateurs de taille s’alignent sur la taille de la boot du rider.
C. C. Serrez les vis pour fixer la fixation en position.
A. À l’aide d’un tournevis cruciforme n°, desserrez les vis à l’intérieur du talon de la fixation.
B. Ajustez la position du talon de sorte que les indicateurs de taille s’alignent sur la taille de la boot du rider.
C. C. Serrez les vis pour fixer la fixation en position.
Compatibilité de montage
Les fixations Step On® Grom de Burton utilisent un système de montage à disque compatible avec tous les principaux systèmes de montage de snowboard actuels, y compris 4x4, 3D® et The Channel®.
Prenez votre leash
Utilisez toujours un leash lorsque vous ridez et lorsque vous montez sur un télésiège. Si vous prenez une télécabine ou faites une randonnée, attachez simplement le leash à sa propre fixation pour qu’il ne vous gêne pas.
Verrouillage du taquet de talon
Le mécanisme de talon de la fixation Step On® Grom dispose de deux positions :
Position 1 : La position d'engagement initial du talon vous permet de verrouiller votre talon dans la fixation avec de la neige sous la chaussure.
La position finale de verrouillage du talon est la position idéale pour rider et nécessite une pression supplémentaire sur le talon de la boot.
Les deux positions offrent un maintien total, mais vous pouvez remarquer une impression de jeu plus marquée de la boot lorsque vous ridez en position 1, selon la quantité de neige sous le pied.
Position 1 : La position d'engagement initial du talon vous permet de verrouiller votre talon dans la fixation avec de la neige sous la chaussure.
La position finale de verrouillage du talon est la position idéale pour rider et nécessite une pression supplémentaire sur le talon de la boot.
Les deux positions offrent un maintien total, mais vous pouvez remarquer une impression de jeu plus marquée de la boot lorsque vous ridez en position 1, selon la quantité de neige sous le pied.
Se chausser
Prêt. À vos marques, prêts, chaussez !
Étape 1 :
Assurez-vous que la semelle de la boot et la fixation ne sont pas recouvertes de neige, de glace, de saleté ou de débris, que les boots sont bien serrées et que les ourlets en bas du pantalon sont pris dans les pinces de la boot afin de ne pas gêner le taquet de talon.
Étape 2 :
En commençant par votre pied avant, placez votre pied sur la fixation et faites glisser le talon de votre boot dans le spoiler jusqu’à ce que le taquet de talon s’enclenche dans la fixation de talon.
Étape 3 :
Déplacez votre poids vers l’avant et poussez votre orteil vers le bas jusqu’à ce que les taquets avant s’enclenchent dans les crochets avant. Si l’un des taquets avant ne s’engage pas complètement, balancez légèrement votre boot de chaque côté. Lorsque les deux taquets avant sont fixés, les boots sont fixées.
Étape 4 :
Répétez les étapes 1 et 2 pour la boot arrière. Vous êtes prêt(e) à rider !
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE TOUS LES POINTS DE CONTACT ENTRE LES BOOTS ET LES FIXATIONS SONT CORRECTEMENT FIXÉS. LE NON RESPECT DE CETTE RÈGLE DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
Étape 1 :
Assurez-vous que la semelle de la boot et la fixation ne sont pas recouvertes de neige, de glace, de saleté ou de débris, que les boots sont bien serrées et que les ourlets en bas du pantalon sont pris dans les pinces de la boot afin de ne pas gêner le taquet de talon.
Étape 2 :
En commençant par votre pied avant, placez votre pied sur la fixation et faites glisser le talon de votre boot dans le spoiler jusqu’à ce que le taquet de talon s’enclenche dans la fixation de talon.
Étape 3 :
Déplacez votre poids vers l’avant et poussez votre orteil vers le bas jusqu’à ce que les taquets avant s’enclenchent dans les crochets avant. Si l’un des taquets avant ne s’engage pas complètement, balancez légèrement votre boot de chaque côté. Lorsque les deux taquets avant sont fixés, les boots sont fixées.
Étape 4 :
Répétez les étapes 1 et 2 pour la boot arrière. Vous êtes prêt(e) à rider !
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE TOUS LES POINTS DE CONTACT ENTRE LES BOOTS ET LES FIXATIONS SONT CORRECTEMENT FIXÉS. LE NON RESPECT DE CETTE RÈGLE DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
Se déchausser
Se déchausser d’une fixation Step On Grom est aussi facile que de se chausser.
ÉTAPE 1 : APPUYEZ sur le levier de desserrage au niveau du talon pour le faire descendre jusqu’à entendre un clic, puis relâchez-le. Le levier restera VERS LE BAS jusqu’à ce que le rider enlève la boot.
ÉTAPE 2 (facultative) : APPUYEZ sur les leviers de desserrage avant (au niveau des orteils) jusqu’à entendre un clic. Les leviers resteront VERS LE BAS jusqu’à ce que le rider enlève la boot.
ÉTAPE 3 : RELÂCHEZ les leviers, redressez-vous et déchaussez.
ÉTAPE 1 : APPUYEZ sur le levier de desserrage au niveau du talon pour le faire descendre jusqu’à entendre un clic, puis relâchez-le. Le levier restera VERS LE BAS jusqu’à ce que le rider enlève la boot.
ÉTAPE 2 (facultative) : APPUYEZ sur les leviers de desserrage avant (au niveau des orteils) jusqu’à entendre un clic. Les leviers resteront VERS LE BAS jusqu’à ce que le rider enlève la boot.
ÉTAPE 3 : RELÂCHEZ les leviers, redressez-vous et déchaussez.
Le système Step On est peut-être facile à utiliser, mais le snowboarding est une activité risquée qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Les fixations Step On sont les meilleures de leur catégorie, mais elles ne sont pas conçues pour éviter les risques inhérents à la pratique du snowboarding.
La meilleure protection que vous puissiez avoir contre les blessures, c’est vous-même.
- Avant de partir en montagne, prenez soin de lire cette notice et de suivre toutes les instructions pour apprendre à rider.
- Prenez les risques que vous pouvez gérer sans mettre les autres en danger.
- Ridez toujours sous contrôle et dans la limite de vos capacités.
- Sachez que rider dans un parc exige des compétences plus poussées et que les bosses, les reliefs et d’autres éléments présentent des risques plus importants.
- Soyez toujours attentif(ve) aux changements constants des conditions météo, de la visibilité et de l’état du sol.
- Soyez prêt(e) à vous arrêter à tout moment.
- Veillez à nettoyer et à inspecter régulièrement toutes les vis, le matériel et les réglages de vos boots et fixations Step On.
Un snowboard en fuite, c’est dangereux. Lorsqu’il n’est pas fixé à vos pieds, un snowboard peut glisser et provoquer de graves blessures. N’oubliez pas que VOUS seul(e) pouvez empêcher votre snowboard de blesser d’autres personnes. Veillez à ce que votre snowboard ne tombe pas d’un porte-bagages ou lors d’une montée. Conformément au code ISO 14573, vous êtes tenu(e) d’utiliser un leash en permanence lorsque vous pratiquez le snowboard. Le leash doit être fixé à la fixation en la faisant passer par l’encoche située sur le côté intérieur de l’embase avant et en l’attachant solidement à votre corps à l’autre extrémité. Faisons en sorte que personne ne se blesse et que chacun puisse continuer à rider encore longtemps !
Garantie W48
Les produits Burton bénéficient de notre programme de garantie W48 et d’une garantie à vie. Comme son nom l’indique, W48 signifie que nous ferons tout notre possible pour que votre produit soit réparé (ou remplacé) et vous soit renvoyé dans les deux (48 heures) jours ouvrables suivant sa réception. La garantie à vie s’applique uniquement à l’embase de la fixation. Burton offre le meilleur programme de garantie de l’industrie et s’inscrit dans l’esprit de notre engagement : vous permettre de retrouver la poudreuse aussi vite que possible.